Can I make an IRA contribution if I participate in another retirement plan?

Yes.  Your IRA is meant to supplement your employer-sponsored retirement plan and does not affect your contributions to a Traditional or ROTH IRA.